المؤتمر الدبلوماسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية والمعاهدة الجديدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها
A new Treaty against Biopiracy

تعلن سفارة القنب بفخر عن ولادة “معاهدة الويبو الجديدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها” (معاهدة غراتك). وتوفر هذه المعاهدة الرائدة، وهي ثمرة مؤتمر دبلوماسي دام أسبوعين و25 عاما من الدعوة الحازمة من البلدان النامية وممثلي الشعوب الأصلية، إطارا قويا ضمن النظام الدولي للملكية الفكرية لحماية المعارف التقليدية القنب النباتات والمزارعين ومجتمعاتهم وثقافاتهم ونظمهم الإيكولوجية.
تُعد معاهدة غراتك صكًا قانونيًا رائدًا وتاريخيًا، وهي الخطوة الأولى في جهود عمرها قرن من الزمان لمعالجة الخلل الذي أحدثته قرون من الاستعمار – والذي يعبر عنه اليوم بما يسمى “القرصنة البيولوجية” – ودعم الجهود الرامية إلى حماية التراث الذي لا يقدر بثمن من القنب من أصناف نباتات القنب التقليدية، والمعروفة باسم السلالات الأرضية.
تنص معاهدة غراتك على متطلبات إفصاح إلزامية لطلبات البراءات التي تنطوي على الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. ويهدف هذا التدبير إلى كبح الممارسات غير الأخلاقية وضمان الشفافية. ويتعين على مقدمي طلبات البراءات الآن الإفصاح عن بلد المنشأ أو مصدر الموارد الوراثية وتحديد الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية التي قدمت المعارف التقليدية. وهذه الخطوة الهامة إلى الأمام لا تساعد فقط في تحديد القراصنة البيولوجيين ومكافحتهم، بل تعزز أيضًا حقوق الإنسان للشعوب الأصلية والفلاحين والمجتمعات الريفية. وتشارك سفارة القنب، بالتعاون مع المراقب المعتمد لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية FAAAT-FDM، بنشاط في هذه العملية منذ عام 2018، حيث شهدت توقيع 30 دولة على المعاهدة.
ويشكل اعتماد المعاهدة معلماً تاريخياً بارزاً، إذ أنها تنشئ مجالاً قانونياً جديداً يهدف إلى منع اختلاس الموارد الوراثية والمعارف التقليدية. وتشمل الأحكام الرئيسية التزام مقدمي طلبات البراءات بالإفصاح عن الاعتماد على الموارد الوراثية ومعلومات التسلسل الرقمي، والأثر الرجعي الجزئي لمعالجة حالات سوء الملكية السابقة. وتمثل هذه المعاهدة تقدمًا حاسمًا في القانون الدولي لحقوق الإنسان، وتتماشى مع الشرعة الدولية لحقوق الإنسان الصادرة عن الأمم المتحدة وغيرها من المعاهدات الملزمة.
بالنسبة لكل بلد، يتعين على الحكومة أولاً التوقيع على المعاهدة، يلي ذلك التصديق عليها من قبل البرلمان، الأمر الذي قد يستغرق بضعة أشهر. وبينما تنتظر المعاهدة تصديق 15 دولة عليها لتدخل حيز النفاذ، تحتفل سفارة القنب بهذا الإنجاز الهام وتتطلع إلى دخول المعاهدة حيز النفاذ، وإلى تحسينها وتوسيع نطاقها إلى ما بعد براءات الاختراع، وهو ما من المقرر أن يتم بعد 4 سنوات من دخولها حيز النفاذ.

وفد سفارة القنب أمام مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية خلال المؤتمر الدبلوماسي لمجموعة غراتك في مايو/أيار 2024
يمكن للنظام القانوني الدولي للقنب الآن أن يعتمد على معاهدة جديدة تساعد على تحديد القرصنة البيولوجية في شكل براءات اختراع والمساعدة في منعها، مما يبعث الأمل في الجهود المبذولة للحفاظ على أصناف نبات القنب التقليدية (“السلالات الأرضية”) وحماية الشعوب الأصلية والمجتمعات الفلاحية، الحراس القدامى لتراث القنب والقنب في العالم.
مناصرة GRATK التابعة لسفارة القنب: المنشورات والاستشارات
وفي إطار التحضير للمؤتمر الدبلوماسي، تعاونت سفارة القنب مع مؤسسة "فعات" للتفكير والقيام بالأعمال (منتدى المخدرات في منطقة البحر الأبيض المتوسط)، وهي منظمة غير ربحية تتمتع بصفة مراقب في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية والملكية الفكرية والفنون الشعبية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية منذ عام 2018، وغيرها من المنظمات والمجموعات غير الربحية. المنشوراتالاستشاراتورقة موقف (يناير 2024)
في 22 يناير 2024، أصدرنا في 22 يناير 2024 ورقة موقفنا الأولية بشأن مسودة معاهدة GRATK وحالة المفاوضات.
التوعية والمشاورات (أبريل 2024)
خلال شهر أبريل وأوائل شهر مايو 2024، أجرينا مشاورات مع مختلف أصحاب المصلحة والتجمعات.
الحدث الجانبي للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مارس 2024)
المشاركة في الحدث الجانبي UNPFII (أبريل 2024)
الاستشارات قبل المؤتمر الدبلوماسي
انظر أدناه بعض المقتطفات من العروض التقديمية للشرائح المستخدمة خلال المشاورات (حرك الفأرة فوق الصور لرؤيتها).
المزيد من المعلومات حول مشاورات GRATK التي عقدت في مايو 2024 في هذه المقالة.
وبالإضافة إلى هذه المشاورات المجتمعية، شارك فريقنا في عامي 2023 و2024 في مشاورات مع مختلف أصحاب المصلحة من أوتياروا لي تي وايبونامو-نيوزيلندا والمكسيك وبيرو وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة وفرنسا. وبالإضافة إلى المشاورات والتواصل، بنينا على العمل الذي قام به الحلفاء في الماضي.
كما اعتمدنا أيضاً على سلسلة من الأدوات، على وجه الخصوص:
أ) توصيات وأعمال منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
قاعدة بيانات توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية – الأمم المتحدة | ||||
الدراسات |
|
|||
تقرير منتدى الأمم المتحدة الثاني عشر للشراكات 2024, الدورة 23 (أبريل/نيسان 2024) | “يحث المنتدى الدائم الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية على ضمان المشاركة الكاملة للشعوب الأصلية، بما في ذلك وضع ضمانات لحماية معارفها واعتماد معاهدة لحماية الموارد الوراثية للشعوب الأصلية والمعارف التقليدية المرتبطة بها وطبها، في المؤتمر الدبلوماسي المعني بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها الذي سيعقد في عام 2024.” (المصدر) | |||
التوصيات المتعلقة بالقرصنة البيولوجية والموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
2016 إلى الدول الأعضاء: التقرير النهائي للدورة 15 لمنتدى الأمم المتحدة الثاني المعني بالغابات:
|
|||
توصيات بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة (FPIC) |
2023 إلى الدول الأعضاء:
2016 إلى الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: “يلتزم المنتدى الدائم بوضع دليل دولي لتيسير تنفيذ هذه المبادئ وفقاً للمعايير المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة.” 2022: إلى الدول الأعضاء: الدورة رقم 21، الفقرة 62 “ويعرب المنتدى الدائم عن قلقه إزاء اختلاس وإساءة استخدام التراث الثقافي للشعوب الأصلية ومعارفها التقليدية وتعبيراتها الثقافية التقليدية، ويحث الدول والشركات على أن تتخذ، بالتعاون مع الشعوب الأصلية، تدابير فعالة للاعتراف بحقوقها وحمايتها، وفقا للمادة 31 من [UNDRIP]”. 2022 إلى اليونسكو: الدورة رقم 22، الفقرة 92: “ويدعو المنتدى الدائم اليونسكو، بما في ذلك لجنتها الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، إلى تكثيف سياساتها وضماناتها وإجراءاتها المتعلقة بحماية التراث الثقافي المادي وغير المادي للشعوب الأصلية. ويمكن أن تسهم ضمانات اليونسكو التي تعكس بروتوكولات الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة القوية، على النحو المنصوص عليه في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، في منع تدمير وتدنيس أراضي الشعوب الأصلية ومواقعها من قبل المؤسسات العامة والخاصة”. |
|||
توصيات بشأن القوانين العرفية للشعوب الأصلية |
2019: إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية: الدورة رقم 18، الفقرة 10: “يوصي المنتدى الدائم بأن تكلف المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتحديث الاستعراض الفني للقضايا الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية في مشاريع صكوك المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، الذي أجراه جيمس أنايا في عام 2016 (WIPO/GRTKF/IC/29/INF/10)، ليعكس القضايا الراهنة، مع التركيز على مفاهيم مثل “التوازن” و”المجال العام” وكيف يمكن أن تتعارض مع حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وقوانينها العرفيةوالالتزام بإدماج واحترام حقوق الإنسان واحترامها في عمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.” 2007: إلى مجموعة من الناس: الجلسة رقم 6، §145 “…التوصية الواردة في الفقرة 24 من تقرير المقرر الخاص ينص على ما يلي: “ينبغي للمنتدى الدائم أن يصدر تكليفا بإجراء دراسة … لتحديد ما إذا كان ينبغي أن يكون هناك تحول في التركيز على حماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية بعيدا عن قانون الملكية الفكرية إلى الحماية عن طريق القانون العرفي … وينبغي أن تنظر الدراسة في الكيفية التي يمكن بها حماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية على المستوى الدولي باستخدام القانون العرفي، بما في ذلك مدى انعكاس القانون العرفي في هذا الصدد، وبالتالي توفير التوجيه للدول، ومن ثم توفير الحماية على الصعيدين الوطني والإقليمي”. ويرحب المنتدى الدائم على وجه الخصوص بالمذكرات الخطية التي تتناول التوصية المذكورة أعلاه. ويعيد المنتدى الدائم تعيين السيد دودسون مقررا خاصا لتقديم دراسة متابعة بشأن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، مع مراعاة المذكرات الخطية، وتقديم التقرير إلى الدورة السابعة للمنتدى الدائم في عام 2008″. 2011: إلى الدول الأعضاء: الدورة رقم 10، الفقرة 18 “ينبغي للدول أن تعترف بحقوق الشعوب الأصلية في الغابات، وينبغي أن تراجع وتعدل القوانين التي لا تتفق مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمعايير الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والموارد الطبيعية، بما في ذلك حقوقها في الغابات. ويشمل ذلك القانون العرفي للشعوب الأصلية بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والموارد والحق في المشاركة الكاملة في عمليات صنع القرار.” |
ب) المنشورات والموارد الأخرى
الأعمال السابقة للجنة الحكومية الدولية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
- النص الموحد للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن القواعد العامة: إصدار 2018 – إصدار 2022
- الأحدث مسودة المواد المتعلقة بحماية المعارف التقليدية (منقحة في 3 مارس 2023) [WIPO/GRTKF/IC/47/4]
- تاريخ جميع عمل مسودة أحكام لجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ عام 2008.
- ملخص وتاريخ IGC
- القواعد الإجرائية العامة للويبو (لجميع الاجتماعات) & النظام الداخلي لمجموعة غراتك
المواقف العامة للبلدان
2022: توصية مشتركة بشأن الغاترك مقدمة من وفود اليابان والنرويج وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية.
2023: مقترحات تعديل لمشروع النص التفاوضي مقدمة من وفد الهند
الأدوات القانونية الدولية ذات الأهمية
- قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة
- معاهدة أعالي البحار (معاهدة أعالي البحار) النص الكامل
- بروتوكول ناغويا النص الكامل + المرفق
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 – C169 – اتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 هي اتفاقية منظمة العمل الدولية هي الاتفاقية الدولية الرئيسية الملزمة في هذا المجال، وهي اتفاقية سابقة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
- إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية حقوق الشعوب الأصلية (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/295، 2007): A/RES/61/265
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حقوق الفلاحين (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 73/165، 2018): A/RES/73/165
- قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1803 – A/RES/1803 (XVII) – الإعلان الدائم للسيادة الوطنية على الموارد الوراثية […]ملاحظات أساسية] – أرسى مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. وينص القرار على وجه الخصوص على أن “حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها يجب أن يمارس لصالح تنميتها الوطنية ورفاهية شعب الدولة المعنية”. وفي الوقت نفسه، يسعى القرار إلى إيجاد حل وسط بين قرارات الدول نفسها لتنظيم أصولها ومطالبة العالم الغربي بحماية أقوى للاستثمارات الأجنبية.
- مبدأ عدم الرجعية nullum crimen, nulla poena sine lege praevia
بعض الأوراق العلمية
- براءات الاختراع على السيلوسيبس جيربر وآخرون, 2021
- براءات اختراع القنب وايز ولوريا، 2021
- التنقيب البيولوجي عن القنب في أفريقيا: دوفال، 2016
- العلوم النفسية، والممارسات التأملية، ونظم المعارف الأصلية والتقليدية الأخرى: نحو مقاربات مجتمعية تكاملية في الصحة العالمية
- عدد خاص المجلة الدولية لحقوق الإنسان (الوصول المفتوح) عن الاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية.
- مناقشة تأثير ABS: “تقاسم المنافع كجسر بين المساءلة البيئية ومساءلة الشركات المتعددة الجنسيات في مجال حقوق الإنسان” 2014
ج) التعليقات العامة على السجل الفيدرالي الأمريكي ومشاورات الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة الأمريكية، أجرى مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لبراءات الاختراع والعلامات التجارية مشاورتين مع ممثلي الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة الأمريكية. نظّم مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية مشاورات محددة مع ممثلي الشعوب الأصلية، وفقًا للأحكام الدستورية والسيادية المحددة للأمم الأمريكية الأصلية في الولايات المتحدة الأمريكية (على الرغم من أن المعني الأول يشكو من أن هذه المشاورات كانت “غير كافية”). وبالإضافة إلى ذلك، نشر مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية دعوة لإبداء التعليقات العامة في السجل الفيدرالي.
قدمت سفارة القنب ورقة موقفها كتعليق عام. كما قمنا بتحليل المذكرات المقدمة من أصحاب المصلحة الآخرين من أجل الحصول على نظرة ثاقبة لديناميات موقف الولايات المتحدة الأمريكية في المؤتمر الدبلوماسي. وقد صُنفت المذكرات المقدمة إلى أربعة مستويات (المستويات من 1 إلى 3: من الأكثر دعمًا إلى الأقل دعمًا؛ المستوى 4: خارج الموضوع إلى حد كبير).
جماعات السكان الأصليين (المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين/كنيسة الأمريكيين الأصليين/صندوق أبحاث الأمريكيين الأصليين)
- منذ عام 2016، دعت اللجنة الوطنية للملكية الفكرية للقبائل القبلية، ممثلةً في المجلس الوطني للملكية الفكرية في الهند، الحكومة الفيدرالية إلى إجراء مشاورات بين الحكومات بشأن قضايا الملكية الفكرية القبلية. وشملت هذه الجهود إصدار اللجنة الوطنية للملكية الفكرية للقبائل القبلية قرارات في كل من عامي 2016 و2022 تدعو إلى إجراء مشاورات فورية ومباشرة بشأن المفاوضات الدولية التي تجري في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (القرارات PHX-16-054 & SAC-22-038).
- 27 أكتوبر 2023 البيان المشترك الصادر عن المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين: الولايات المتحدة تتشاور مع الأمم القبلية بشأن حماية الملكية الفكرية القبلية
- 12 يناير 2024: إشراك منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشروطنا معلومات ودعم جامعة ولاية أريزونا عبر الإنترنت لزعماء القبائل في مشاورات مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية (NARF)
- 04 فبراير 2024: التآزر بين شركة NAC-SNM في تحركها
- 23 فبراير 2024: نهاية مشاورات الأمم القبلية الرسمية
- 17 أبريل 2024: “كانت المشاورات بين الولايات المتحدة والأمم القبلية بشأن [GRATK] غير كافية“
المستوى 1: داعم
34 |
تم تقديم ورقة الموقف الخاصة بنا إلى السجل الفيدرالي الأمريكي. |
40 |
جوشوا سارنوف، كلية الحقوق بجامعة ديبول [تتناول تعليقاته بالتفصيل ما يلي] “(1) الافتراضات الواردة في تعريف “بلد المنشأ” لنظام الوصول وتقاسم المنافع (“ABS”) التي تعتبر منحرفة وغير مناسبة، ولكن لا يمكن معالجتها بسهولة دون إعادة التفاوض بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (“اتفاقية التنوع البيولوجي”) وإعادة النظر في الإعلان الدائم للسيادة الوطنية على الموارد الوراثية (“الإعلان الدائم”)؛ (2) الحاجة إلى اعتماد إفصاحات المنشأ للمساعدة في ضمان عدم إساءة استخدام نظام الملكية الفكرية في توفير المنافع من الوصول غير المشروع إلى الموارد الوراثية أو الإخفاق في التزامات تقاسم المنافع؛ (3) الحاجة إلى إدراج كل من معلومات التسلسل الرقمي الوراثي (“DSI”) والمشتقات المصنوعة من الموارد الوراثية التي تم الوصول إليها أو من معلومات التسلسل الرقمي الوراثي في أي معاهدة لتقاسم المنافع يتم التفاوض بشأنها لضمان تغطية جميع أشكال الوصول وتقاسم المنافع من هذا الوصول بشكل منصف; (4) الحاجة إلى فرض تقاسم المنافع الناتجة عن الوصول إلى الموارد الوراثية بشكل منصف تماماً على الصعيد العالمي، لا سيما الجينوم الممرض؛ و(5) بقدر ما تمتلك البلدان ملكية الموارد الوراثية، ينبغي أن تتحمل أيضاً مسؤولية الدولة عندما تؤدي هذه الموارد إلى أضرار بموجب نظام قانوني للمسؤولية الصارمة أو نظام قانوني للمسؤولية الطبيعية.” [كما قدم مساهمتين أخريين (ندوة المنظمة العالمية للملكية الفكرية + ورقة عمل)] |
02 |
“إن الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة مؤخرًا لتجديد عمليات التشاور الفيدرالية مع الأمم الأصلية ستقطع شوطًا طويلًا في معالجة معظم هذه القضايا المتعلقة بقانون الملكية الفكرية، ولكن من المهم بنفس القدر أن يدرك القطاع الخاص أن التشاور وتقاسم المنافع أمر ضروري. إن الرسالة المشتركة التي وجهها البيت الأبيض إلى مكتب العلوم والتكنولوجيا والابتكار ولجنة تقصي الحقائق للتشاور مع الأمم الأصلية واستخدام المعارف الإيكولوجية التقليدية للشعوب الأصلية مهمة ولكنها يجب أن تشمل أيضًا حماية تلك المعارف الإيكولوجية التقليدية، وهي لا تشمل ذلك. تتحرك المنظمة العالمية للملكية الفكرية في اتجاه وضع لوائح ملزمة لأصحاب براءات الاختراع الذين يسعون إلى التسجيل في بلدان متعددة من خلال المنظمة العالمية للملكية الفكرية، وهذه بداية جيدة. أوصي بقائمة مرجعية تتضمن (كبداية سريعة): —تواريخ المشاورات الهادفة مع القبائل ومن كان حاضرًا، بما في ذلك الألقاب والسلطة التي تلزم الأمة الأصلية —-دفع مقابل استكشاف، وأخذ عينات وأخذ عينات لمزيد من البحث —-اتفاقية الملكية الموقعة والمصادق عليها من قبل الهيئة التشريعية للأمة الأصلية — خطة للتواصل المستمر وعودة المنافع إلى الأمة الأصلية بالإضافة إلى الإتاوات، أي الحصول على علاجات مجانية. لا يمكن لأي طالب براءة اختراع لا يستطيع إكمال هذه القائمة المرجعية أن يحصل على براءة اختراعه القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وهذا الشرط موجود بالفعل في القانون الدولي من خلال اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكولاتها، ولا سيما مبادئ بون التوجيهية وما يتفرع عنها.” [تقديمها الكامل “المعارف التقليدية ومعضلة براءات الاختراع: قوانين الملكية الفكرية لدينا لا تخدم جميع الناس في الولايات المتحدة أو العالم”] |
39 |
مجلس عمل المحاربين القدامى (VAC) “يؤيد مجلس عمل المحاربين القدامى ويؤيد ورقة موقف سفارة القنب بشأن المفاوضات حول المعاهدة المستقبلية بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. وإدراكاً منه بأن المعارف التقليدية هي المعارف والدراية والمهارات والممارسات التي يتم تطويرها واستدامتها وتوارثها من جيل إلى جيل داخل مجتمع ما، وغالباً ما تشكل جزءاً من هويته الثقافية أو الروحية، فإن مجلسنا مجلس عمل المحاربين القدامى يؤمن بأن الحقوق التي يعبر عنها أصحاب المصلحة هؤلاء هي حقوق الإنسان الأساسية. […] ويقدر مجلسنا التدابير الرامية إلى منع الاستغلال غير المصرح به، وضمان تقاسم المنافع بشكل عادل، وإرساء حقوق الملكية الفكرية لأصحاب المعارف التقليدية. ونرى أن مثل هذه التدابير ستساعد المواطنين على ضمان استدامة النباتات الطبية والمعارف المرتبطة بها على المدى الطويل. ونأمل من خلال زيادة الوعي أن يتمكن المواطنون من تعزيز تقدير أكبر للمعارف التقليدية ودعم حمايتها”. |
المستوى 2
19 |
“لتكريس الموارد لمبادرات البحث والتطوير والتسويق على المدى المتوسط والطويل، يحتاج المبتكرون إلى اليقين والاستقرار. وتحقيقًا لهذه الغاية، يعتمدون على براءات الاختراع لنقل نتائج البحث والتطوير الواعدة إلى السوق. وفي قطاعات معينة، مثل قطاع المستحضرات الصيدلانية البيولوجية، تعرض البحث والتطوير الذي يشمل الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها لضغوط في السنوات الأخيرة، بسبب عوامل منها التعقيد المتأصل في العمل مع الموارد الطبيعية. وإذا ما أصبح الحصول على براءات الاختراع لنواتج البحث من برامج البحث والتطوير هذه والحفاظ عليها أكثر عبئًا، بسبب التنفيذ العالمي للصك، فإن ذلك سيؤثر بلا شك على عملية صنع القرار في مجال البحث والتطوير، وبالتالي على الابتكار. والشفافية هي أحد الأهداف المعلنة لمحادثات اللجنة الحكومية الدولية. وإذا ما تمت معايرته بشكل مناسب، فإن شرط الإفصاح عن البراءات الذي يهدف إلى الشفافية البحتة، دون أعباء لا مبرر لها على مقدمي طلبات البراءات ومكاتب الملكية الفكرية، ومعاملته كشرط إداري بحت في طلبات البراءات، يمكن أن يؤمل ألا يؤثر سلباً على البحث والتطوير والتسويق. وفي هذه المرحلة، ليس من الواضح ما إذا كان يمكن الاتفاق على هذا النوع من متطلبات الإفصاح عن البراءات في مؤتمر “ديب كون”. |
24 |
جينكو بيووركس [مساهمة متعمقة في القضايا المتعلقة بمبادرة تسوية المنازعات مع حجج ضد إدراج مبادرة تسوية المنازعات واقتراح بديل لنظام متعدد الأطراف …] “يقوم مسبكنا البيولوجي بتصميم الملايين من التركيبات الجينية في سياق عملنا في إجراء البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا الحيوية نيابة عن شركائنا. نحن نعمل مع شركات الأدوية البيولوجية الكبيرة لتمكين اكتشاف وتصنيع علاجات ولقاحات جديدة وكذلك مع شركات رائدة في مجالات الزراعة والأغذية والنكهات والعطور والكيماويات وغيرها من الصناعات؛ أي أننا نعمل مع الشركات التي تتطلع إلى تسويق منتجات تتضمن تركيبات بيولوجية أو مصنوعة باستخدام البيولوجيا. بالنسبة لكل من هؤلاء العملاء، تصمم شركة Ginkgo منتجًا بيولوجيًا مُهندسًا – مثل كائن حي ميكروبي حي أو خط خلوي أو إنزيم أو حمض نووي ريبوزي أو قفيصة دائرية لتقديم حمولة علاجية أو ذات صلة صناعية – أو تقدم بيانات تتعلق بمسائل بيولوجية […] بشكل عام، لا تستفيد Ginkgo من المعرفة التقليدية، وبالتالي فإن التعليقات أدناه تقتصر على القضايا المتعلقة بالكشف عن GR” “تؤيد جينكو المقرر 15/9 الصادر عن اتفاقية التنوع البيولوجي لبناء نهج متعدد الأطراف قابل للتطوير وعملي وعادل للوصول إلى قواعد البيانات وتقاسم منافعها. وكما أوضحت جينكو في مكان آخر، فإننا نعتقد أن الخيار الأكثر احتمالاً لتحقيق هذه الرؤية هو نموذج قائم على الاشتراك حيث يدفع المستخدمون التجاريون أسعاراً ثابتة للوصول إلى قواعد البيانات بأكملها، ويتم فصل تقاسم المنافع عن تسويق منتجات محددة. لا ينبغي أن يُفهم أي من المناقشة أدناه على أنه انتقاد لنماذج الوصول وتقاسم المنافع التي تستند إلى مفاهيم الاشتراك. تشعر جينكو بالقلق من أن متطلبات الإفصاح عن براءات الاختراع قيد النظر في الصك المقترح تستند إلى فهم للبحوث البيولوجية لا يتسق مع الأساليب الفعلية للبيولوجيا التركيبية، ونتيجة لذلك، من شأنها أن تعيق الوصول وتقاسم المنافع والاستخدام المثمر للبيانات البيولوجية.” “الموارد الوراثية هي الأكثر فائدة كمعلومات التسلسل الرقمي وفي المجمل عادةً ما تبدأ شركة Ginkgo في بناء منتج بيولوجي جديد بمعلومات التسلسل الرقمي وليس بمستخلصات المنتجات الطبيعية. في دورة الابتكار، نقوم بطباعة حمض نووي اصطناعي لآلاف التسلسلات المرشحة دون استخدام أي مواد طبيعية المصدر مثل المستخلصات النباتية أو ما شابه ذلك. […] الصك المقترح من شأنه أن يخلق حالة من عدم اليقين بالنسبة للبيولوجيا التركيبية الصك المقترح ليس صريحاً بشأن المعاملة المقترحة للمعلومات الوراثية المضمنة في DSI باعتبارها انعكاساً للموارد الوراثية، على الرغم من أننا نفهم أن بعض أعضاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية يتخذون موقفاً مفاده أن “المعلومات الوراثية” ينبغي أن تكون ضمن النطاق. وتتعلق تعليقات جينكو بشكل أساسي بمتطلبات الإفصاح عن الموارد الوراثية المضمنة في “المعلومات الوراثية”. |
المستوى 3: معارض
05 |
مجلس الأعمال الصغيرة وريادة الأعمال (SBE Council) “إذا فشلت منظمة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية الأمريكية في معارضة أحدث اقتراح للجنة الدولية للملكية الفكرية، فلن يتم ضمان استمرارية نظام الملكية الفكرية الأمريكي العالمي المستوى وريادة الملكية الفكرية على المدى الطويل – إلى جانب رواد الأعمال الذين يعتمدون عليه – […] إن اقتراح اللجنة الدولية للملكية الفكرية سيحرم الناس في كل بلد من التقنيات التي تغير حياتهم.” |
26 |
منظمة الابتكار في التكنولوجيا الحيوية (BIO). “معظم أعضاء [our] هم من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي لا تملك حاليًا منتجات في السوق. [and] تعتمد اعتمادًا كبيرًا على قوة ونطاق وإنفاذ الملكية الفكرية الخاصة بها بشكل موثوق لتوليد الاستثمارات اللازمة لتطوير وتسويق تكنولوجياتها من خلال التعاون. […] لا ينبغي أن تتأثر صلاحية براءات الاختراع بالتزام جديد بالإفصاح” |
36 |
“إن إنشاء التزامات قانونية جديدة […] من شأنه أن يخلق مستنقعًا قانونيًا يعيق الاختراع والتعبير على حد سواء. كما قد يؤدي تعزيز عدم اليقين بشأن هذه الحقوق إلى تمكين الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية على حد سواء من استغلال الابتكار الأمريكي بشكل غير عادل في القطاعات الاقتصادية الحساسة” |
09 |
رابطة مصنعي المستحضرات الصيدلانية اليابانية “من وجهة نظر أهداف نظام البراءات، لا ينبغي إدراج شرط الكشف عن البراءات في نظام البراءات في سياق الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. ويختلف شرط الإفصاح عن بلد المنشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا عن متطلبات الوصف الكتابي في نظام البراءات في أهدافه. […] من شأنه أن يقوض نظام البراءات من حيث استقراره ويقينه وامتثاله على الأقل. وغالبًا ما يكون من الصعب على مقدمي طلبات البراءات الحصول على معلومات عن الموارد الوراثية، مما يجعل من الصعب الامتثال لمتطلبات الكشف عن البراءات. ومن شأن فرض أعباء غير ضرورية لا صلة لها بنظام البراءات على مقدمي طلبات البراءات من خلال شرط الإفصاح عن البراءات أن يعيق الابتكار وبالتالي المنافع المحتملة التي يمكن أن تتحقق للمجتمع ككل.” |
27 |
جمعية أبحاث ومصنعي الأدوية الأمريكية (PhRMA) [شركات الأدوية الأمريكية الكبرى] “في حين تدعم الرابطة وأعضاؤها الأهداف العامة لضمان الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية والوصول المناسب إلى تلك الموارد على أساس الموافقة المسبقة عن علم، والشروط المتفق عليها بشكل متبادل والتقاسم العادل للمنافع، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا الملحق بها، فإن تقارير التنمية المستدامة لا تحقق هذه الأهداف. علاوة على ذلك، فإن الولايات المتحدة ليست حتى طرفًا في اتفاقية التنوع البيولوجي أو بروتوكول ناغويا. ولهذه الأسباب، نحث بشدة منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على معارضة توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المقترحة في نص رئيس اللجنة” |
10 |
IFPMA (الاتحاد الدولي لجمعيات ومصنعي المستحضرات الصيدلانية) [الاتحاد الدولي لشركات الأدوية الكبرى] [عنوان مساهمتهم على النحو التالي] “الاعتراض على اعتماد صك دولي جديد في المنظمة العالمية للملكية الفكرية يتعلق بمتطلبات الإفصاح عن براءات الاختراع.” “في الختام، لا يوجد أي دليل على أن هناك حاجة إلى وجود حاجة إلى سجل براءات الاختراع، ولا أن سجل براءات الاختراع سيمنع منح أي براءات ممنوحة بشكل خاطئ، ولا يمكن إنشاء أي سجل براءات اختراع بطريقة واضحة بحيث يمكن التغلب على أي شكوك جوهرية ناجمة عن تعريف المصطلحات الرئيسية. ومن شأن وضع أي سجل للموارد الوراثية أن يكون له تأثير سلبي كبير على أي بحث وتطوير يتعلق بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. وسيؤدي ذلك حتماً إلى ابتكارات أقل بكثير، وبالتالي إلى فوائد محتملة تتحقق للمجتمع ككل.” |
22 |
حلول الوصول إلى الأسواق (سانديب شاه، المؤسس والرئيس) “إن إضافة مثل هذا التفويض إلى عمليات طلب براءات الاختراع من شأنه أن يعيق قدرة شركات علوم الحياة على الوصول إلى الموارد الوراثية والاعتماد عليها، وبالتالي خنق الابتكار. كما أن من شأن إلزامية تسجيل براءات الاختراع الإلزامية أن تحيط نظام براءات الاختراع بحالة من عدم اليقين وتضيف مخاطر كبيرة.” |
30 |
“تأمل في أن ترفض منظمة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية الأمريكية اقتراحًا خطيرًا” |
35 |
الجمعية الأمريكية لقانون الملكية الفكرية (AIPLA) [يعارضون المعاهدة، لكنهم يضيفون ما يلي] “بافتراض جدلاًأن شرط الإفصاح عن براءة الاختراع المقترح (PPDR) قد تم اعتماده, وهو ما لا ينبغي أن يكون، يجب أن تكون تسوية مقروءة ومشروطة (أي أن تكون رسمية ومحدودة النطاق بشكل مناسب، وليست بأثر رجعي، وغير قابلة للشفاء، وما إلى ذلك، كما هو موضح بالتفصيل فيما يلي). على سبيل المثال، يجب أن يتم تحديد حدود مثل هذه التسوية بشكل صريح (على سبيل المثال، يجب أن يكون الشرط فقط شكلية، ولا تتأثر صلاحية براءة الاختراع بأي حال من الأحوال، ولا يتعلق الأمر بتقاسم المنافع، والتصحيح متاح، وما إلى ذلك). إن الإفصاحات الحالية لمكتب براءات الاختراع الأمريكي ومعاهدة التعاون بشأن البراءات (أي التمكين والوصف المكتوب) كافية لضمان الشفافية واليقين القانوني.” (التوكيدات أصلية) |
16 |
كريستين أوسينغا (العميد المساعد للشؤون الأكاديمية في كلية الحقوق بجامعة ريتشموند) “خذ على سبيل المثال المستحضرات الصيدلانية. يتطلب الأمر أكثر من 2 مليار دولار في المتوسط لاكتشاف دواء قابل للتطبيق واختباره وتنقيحه وتسويقه. ومعدل الفشل مرتفع جدًا، حيث لا ينجح سوى 12% من الأدوية في التجارب السريرية. ومع ذلك، تستمر شركات الأدوية في الاستثمار في الأدوية والعلاجات الجديدة الواعدة لأنها تعلم أن براءات الاختراع الخاصة بها تمنحها فترة حصرية لاسترداد استثماراتها الكبيرة. ومن المرجح أن تؤدي براءات الاختراع الإلزامية إلى جعل هذا النوع من العمليات أطول وأكثر تكلفة. وحتى على افتراض أن مورداً وراثياً معيناً يمكن، في الواقع، تتبع مصدره الأصلي – وهو أمر غير مؤكد بأي حال من الأحوال – فمن الواضح أن القيام بذلك لن يكون بالأمر الهين. وسيؤدي هذا الإنفاق الهائل والإضافي للوقت والأموال الإضافية إلى تأخير إدخال تكنولوجيات جديدة وسيؤدي حتماً إلى إهمال العديد من الاكتشافات الواعدة. ويصبح التأثير المثبط المحتمل على الابتكار أكثر وضوحًا عندما يأخذ المرء بعين الاعتبار أن تقارير التطوير المهني الإلزامية ستجبر الشركات على التعامل مع متطلبات الامتثال المتناقضة وغير المتوقعة من مختلف البلدان والقبائل. وقد أدت الرغبة المتزايدة في حماية الموارد الطبيعية بالفعل إلى زيادة عدد اللوائح التنظيمية في جميع أنحاء العالم، والتي يشار إليها مجتمعةً باسم أنظمة تقاسم المنافع (ABS). وتُظهر تجربة البرازيل والهند، وهما دولتان غنيتان بالمنافع العامة، أن أنظمة تقاسم المنافع وتقاسم المنافع تؤخر بشكل كبير طلبات الحصول على براءات الاختراع.” |
08 |
“ستساعد معارضة الولايات المتحدة لاقتراح الويبو هذا على استعادة الثقة في التزام الحكومة بحماية الملكية الفكرية محليًا وعالميًا.” |
29 |
آدم موسوف (كلية أنتونين سكاليا للحقوق) “يجب أن تعارض منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الولايات المتحدة مشروع اقتراح اللجنة الحكومية الدولية بشأن متطلبات الكشف عن براءات الاختراع الجديدة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية.” |
18 |
“تستند القدرة على الابتكار والمخاطرة إلى اليقين والقدرة على التنبؤ التي يوفرها نظام براءات الاختراع العالمي. ومن شأن فرض الإفصاح عن براءات الاختراع والمعارف التقليدية أن يقوض هذا الأساس الحاسم، مما يحرم المرضى من العلاجات والشفاءات المستقبلية التي تشتد الحاجة إليها. يجب أن تلتزم الولايات المتحدة بالسياسة المتبعة منذ فترة طويلة وأن تقاوم الجهود الرامية إلى إثقال كاهل المخترعين والفاحصين بروتين لا داعي له.” |
20 |
الشراكة لمكافحة الأمراض المزمنة (PFCD) “PFCD” هي منظمة دولية للمرضى ومقدمي الخدمات والمنظمات المجتمعية ومجموعات الأعمال والعمال وخبراء السياسة الصحية الملتزمين برفع مستوى الوعي بالأمراض المزمنة […] إن التدابير التي تبطئ وتيرة الابتكار في مجال الرعاية الصحية، كما ستفعل سياسات الرعاية الصحية المزمنة المقترحة، تشكل تهديدًا خطيرًا للأشخاص الذين يعانون من الأمراض المزمنة في كل مكان. ومن خلال استيراد هذه السياسات الفاشلة إلى الولايات المتحدة، فإن خطة اللجنة الدولية للملكية الفكرية ستعرّض للخطر أيضًا مكانة أمريكا كرائدة الابتكار في العالم في علوم الحياة وكل قطاع تكنولوجي آخر تقريبًا – وهو أمر لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الحماية القوية للملكية الفكرية. ولضمان استمرار وصول الابتكارات الرائدة إلى أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها، نحثكم على معارضة اقتراح اللجنة الدولية للملكية الفكرية.” |
03 |
مركز الطب في المصلحة العامة (CMPI) “CMPI […] هي منظمة بحثية وتعليمية غير ربحية وغير حزبية تسعى إلى دعم نظام رعاية صحية يركز على المريض. ويساورنا القلق من أن التغييرات التي يجري النظر فيها […] المتعلقة بمتطلبات الإفصاح عن [GR & TK] يمكن أن تخنق الابتكار في مجال الأدوية الحيوية المنقذة للحياة، مما يؤدي إلى تقليل العلاجات الجديدة والعلاجات للمرضى. إن وضع متطلبات إفصاح معقدة لمقدمي طلبات براءات الاختراع من شأنه أن يخالف عقودًا من السوابق ويتجاهل الإجراءات المعمول بها بالفعل لتعزيز الاستخدام العادل والمفيد للمعارف العلمية والمعارف التقليدية. منذ إنشائه، قام مكتب براءات الاختراع الأمريكي بحماية المبتكرين الأمريكيين في الداخل والخارج من خلال تعزيز إنفاذ حقوق الملكية الفكرية.” |
11 |
جمعية المديرين التنفيذيين للتراخيص، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، Inc. “المشكلة ليست في هدف اللجنة الدولية للموارد الوراثية والمعارف التقليدية، بل في وسائلها. وتلتزم المنظمة بدعم عمل أولئك الذين يكتشفون الموارد الوراثية والمعارف التقليدية ويطورونها ويسوقونها بطريقة عادلة ومنصفة ومستدامة. وهي تدعم أفضل الممارسات الأخلاقية مثل الموافقة المستنيرة، بما يتفق مع المعايير الدولية المقبولة والقوانين المحلية. ومع ذلك، ترى الجمعية أن الاتفاقات الدولية التي تحكم حماية براءات الاختراع ليست آلية مناسبة أو فعالة لوضع مثل هذه الضمانات. […] تحث LES بقوة مكتب براءات الاختراع الأمريكي على معارضة مبادرة المجلس الحكومي الدولي لفرض متطلبات جديدة غير عملية وغير مثمرة على مقدمي طلبات البراءات”. |
17 |
جيمس بولي (نائب المدير العام السابق للويبو) [معارض بشدة] |
07 |
فولفغانغ كليتمان (كلية الطب بجامعة هارفارد) [معارض] |
25 |
الجمعية العالمية لسرطان القولون [معارض] |
15 |
[معارض] |
13 |
القاضي بول ر. ميشيل (متقاعد) محكمة استئناف الولايات المتحدة للدائرة الفيدرالية (CAFC) [معارض] |
23 |
جون سودرستروم (محامي الملكية الفكرية) [معارض] |
06 |
[معارض] |
37 |
|
04 |
المستوى 4: خارج الموضوع (يتعلق بالمعارف التقليدية غير المرتبطة بالموارد الوراثية)
32 33 |
“إن المبدعين المستقلين في مجال الموسيقى يدركون تمامًا المساهمات الحاسمة التي قدمتها (ولا تزال تقدمها) موسيقى الشعوب الأصلية وغيرها من أشكال الفنون الأخرى في تقدم الثقافة والإبداع والتجارة العالمية والوطنية. ونحن نعتقد بقوة أن دعم الحفاظ على هذه الأعمال الفنية للشعوب الأصلية والاحتفاء بها يجب أن يكون أولوية قصوى للحكومات والمجتمعات في جميع أنحاء العالم، وهو التزام يزداد أهمية بسبب التاريخ الطويل من سوء معاملة الشعوب الأصلية والطمس المتكرر والمتعمد والاستيلاء غير المعتمد على فنونها وثقافتها التقليدية سعياً وراء الإخضاع السياسي والاقتصادي، أو ما هو أسوأ من ذلك. [Yet they oppose the GRATK because] الاستثناءات والإعفاءات في قانون الملكية الفكرية ليست الحل […] هناك طرق أفضل لتحقيق أهداف الحفاظ على ثقافة وفنون الشعوب الأصلية وإدامتها، وفي الوقت نفسه إفادة الشعوب الأصلية والمجتمعات بأكملها. وتبدأ هذه الحلول باستثمارات اقتصادية جادة من قبل الحكومات في برامج تعليم الثقافة والفنون للشعوب الأصلية ومشاريع تنمية المبدعين والفنانين من الشعوب الأصلية، وذلك بالشراكة والتشاور الكاملين مع مجتمعات الشعوب الأصلية نفسها” |
38 |
التحالف المستقل للأفلام والتلفزيون (ITFA) “يقع مقرها الرئيسي في لوس أنجلوس، وهي المنظمة الوحيدة التي تمثل صناعة الأفلام والتلفزيون المستقلة على الصعيد العالمي […] ويحث الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بكل احترام المنظمة العالمية للملكية الفكرية والدول الأعضاء فيها على التركيز بدلاً من ذلك على التصديق على المعاهدات الدولية القائمة لحقوق المؤلف، بما في ذلك المعاهدة العالمية لحقوق المؤلف، والمعاهدة العالمية لحماية حقوق الملكية الفكرية واتفاقية حماية حقوق الملكية الفكرية واتفاقية حماية حقوق المؤلف، والتنفيذ الكامل لها لحماية مصالح أصحاب/حافظي حقوق الملكية الفكرية في الإنتاج المستقل. […] ونؤكد بكل احترام أنه من غير المرجح أن يتحقق هدف اللجنة الدولية لحماية حقوق الملكية الفكرية في الإنتاج المستقل في ظل النهج المقترح الحالي. نحن نؤيد مشاركة [USPTO]” |
14 |
“كريتيف فيوتشر” هو تحالف غير ربحي يضم أكثر من 500 شركة ومؤسسة وأكثر من 300,000 فرد مكرس لتعزيز قيمة الإبداع في العصر الرقمي. يأتي أعضاؤنا من جميع أنحاء الصناعة، من الساحل إلى الساحل ومن جميع أنحاء العالم. والكثير منا مرشحون وفائزون بجوائز الأوسكار® وإيمي® وغولدن غلوب®.” “بدلًا من إنشاء نظام جديد تمامًا للحقوق، ينبغي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية أن تعزز جهودها للمساعدة في تنفيذ معاهدات المنظمة العالمية للملكية الفكرية القائمة في جميع أنحاء العالم […] ونحن نتطلع إلى مواصلة العمل مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية لحل هذه المسألة الحرجة بشكل تعاوني بطريقة تفيد حرية التعبير مع حماية إبداع الثقافات الأصلية القيّمة من جميع أنحاء العالم.” |
12 |
التحالف الدولي للملكية الفكرية (IIPA) “النظام الخاص غير ضروري لأن إطار العمل الدولي الحالي لحقوق الطبع والنشر يوفر حماية كافية. […] إن النظام الخاص من شأنه أن يقوض مبادئ النظام الدولي الحالي لحقوق الطبع والنشر. […] نظام خاص من شأنه أن يكون غير قابل للتطبيق ويخلق حالة من عدم اليقين القانوني” |
21 |
رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAAAAAAAAAAAAH) [ما قدموه مشابه لما قدمته IIPA، ولكنه أقصر] “يشمل أعضاؤنا […] عدة مئات من الشركات التي تتراوح بين الشركات الصغيرة […] والشركات العالمية” |
28 |
|
31 |
المؤتمر الدبلوماسي لمجموعة GRATK في مايو 2024
عُقد المؤتمر الدبلوماسي المعني بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها في الفترة من 13 إلى 24 مايو/أيار 2024 في مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) في جنيف، سويسرا. وفد سفارة القنبالموارد الإضافيةكان المؤتمر الدبلوماسي (13-24 مايو/أيار 2024 في مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، جنيف، سويسرا) المرحلة الأخيرة من المفاوضات قبل اعتماد صك قانوني دولي (معاهدة) يهدف إلى “منع منح براءات الاختراع بشكل خاطئ للاختراعات غير الجديدة أو المبتكرة فيما يتعلق بالموارد الوراثية [GR] والمعارف التقليدية [TK] المرتبطة بالموارد الوراثية.” وتعد هذه المعاهدة الجديدة التي استغرق إعدادها أكثر من عقدين من الزمن، أداة إضافية لحماية حقوق الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية والطبيعة، والمساعدة في جهود الحفاظ على النظم الإيكولوجية والثقافات.
وقد تابع وفد سفارة القنب التحضيرات منذ عام 2018، ونظم مشاورات مع مختلف أصحاب المصلحة، وحضر المؤتمر الدبلوماسي في مايو 2024.
في 24 مايو 2024، أُبرمت معاهدة GRATK وفُتح باب التوقيع عليها. وفي ذلك اليوم، وقّعت 30 دولة على المعاهدة الجديدة: الجزائر، والبوسنة والهرسك، والبرازيل، والبرازيل، وبوركينا فاسو، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وشيلي، وكولومبيا، والكونغو، وكوت ديفوار، وإسواتيني، وغانا، وليسوتو، ومدغشقر، وملاوي، وجزر مارشال، والمغرب، وناميبيا، ونيكاراغوا، والنيجر، ونيجيريا، ونيوي، وكوريا الشمالية، وباراغواي، وسانت فنسنت وجزر وجزر غرينادين، وساو تومي وبرينسيبي، والسنغال، وجنوب أفريقيا، وتنزانيا، وأوروغواي، وفانواتو.
الدول الثلاثون الموقعة على المعاهدة
للمعاهدة في 24 مايو 2024:
خلال المؤتمر الدبلوماسي، تمكن وفد سفارة القنب (تحت إشراف مراقب معتمد من الاتحاد الدولي لمكافحة المخدرات – منتدى المخدرات في منطقة البحر الأبيض المتوسط) من إلقاء بيان افتتاحي وبيان ختامي، بالإضافة إلى أخذ الكلمة في مناسبات عديدة لتقديم مقترحات نصية للمفاوضات (في الأسبوع الأول).
وكان وفدنا أيضًا على اتصال وتعاون وثيق مع تجمع الشعوب الأصلية (وهو مجموعة غير رسمية من الخبراء وأصحاب المصلحة المنحدرين من مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم، ويتمتعون بوضع تشاركي خاص في اللجنة الحكومية الدولية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وخلال المؤتمر الدبلوماسي)، من أجل دعم موقفهم التوافقي وترديده.
وفد سفارة القنب
في المؤتمر الدبلوماسي
ضم الوفد خبراء من مختلف المجالات والمنظمات والمجموعات.


كنزي ريبوليه-زيمولي
فرنسا/الجزائر/إسبانيا
رئيس الوفد

مانو كادي
أوتياروا-نيوزيلندا
جهة اتصال تجمع السكان الأصليين

بولا غراسييلا خان
الولايات المتحدة/غواتيمالا

مايكل أ. كراويتز
الولايات المتحدة الأمريكية

لاريسا ج. ماير
سويسرا
أخرى الموارد
موارد أصحاب المصلحة
- مانو كادي (عضو وفد سفارة القنب): Toi Tū Te Tiriti Tiaki Taonga!
- مانو كادي: منتصف الطريق في مفاوضات معاهدة القرصنة البيولوجية (تحديث 19 مايو/أيار)
- حقول خضراء للجميع: مقالات GRATK
- كوزموفيجنيس أنسيستراليس: البيان الختامي لتجمع السكان الأصليين – المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية، 24 مايو 2024
- المنتدى العالمي للمخدرات في منطقة البحر الأبيض المتوسط: معاهدة جديدة لمناهضة تسجيل براءات الاختراع في مجال التقاليد والطبيعة
- بوابة المعلومات الخاصة بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)
- مشروع التنفيذ: المنظمة العالمية للملكية الفكرية تفتتح المؤتمر الدبلوماسي
- تلفزيون إمغرادوس OMPI: Propiedad intelectual y biopiratería contra los pueblos ancestrales (Maloca Internationale) (بالإسبانية)
- جيسبورن هيرالد معاهدة جديدة تتناول الملكية الفكرية للموارد الوراثية والمعارف التقليدية
- Le Temps (جنيف): Un traité traité historique qui restaure la dignité des peuples autochtones
موارد من المنظمة العالمية للملكية الفكرية
- معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها (النص الرسمي باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية واللاتينية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية)
- التوقيعات والتصرف النهائي
- الويبو الصفحة الرئيسية للمؤتمر الدبلوماسي لمجموعة غراتك
- الويبو: GRATK، شرح موجز لـ GRATK
- المنظمة العالمية للملكية الفكرية: المسودة الأولية للمعاهدة GRATK
- المنظمة العالمية للملكية الفكرية: مسرد المصطلحات الرئيسية
- قائمة الاجتماعات المقبلة للجنة الحكومية الدولية في عام 2024
التغطية الصحفية
ف. أ. كيو بواسطة المنظمة العالمية للملكية الفكرية
What Does the Treaty Do?
Broadly, where a claimed invention in a patent application is based on genetic resources, each contracting party shall require applicants to disclose the country of origin or source of the genetic resources. Where the claimed invention in a patent application is based on traditional knowledge associated with genetic resources, each contracting party shall require applicants to disclose the Indigenous Peoples or local community, as applicable, who provided the traditional knowledge.
What are Genetic Resources and associated Traditional Knowledge?
Genetic resources are contained in, for example, medicinal plants, agricultural crops, and animal breeds. While genetic resources themselves cannot be directly protected as intellectual property, inventions developed using them can, most often through a patent.
Some genetic resources are also associated with traditional knowledge through their use and conservation by Indigenous Peoples as well as local communities, often over generations. This knowledge is sometimes used in scientific research and, as such, may contribute to the development of a protected invention.
What is a Diplomatic Conference?
A WIPO diplomatic conference is typically convoked by a decision of the WIPO General Assembly, which defines the objective of the conference and the general conditions for participation. Diplomatic conferences are governed by their own rules of procedure and customary international law. Accordingly, it is the conference itself that adopts the treaty and a final act.
The diplomatic conference in Geneva was divided into two committees: Main Committee I and Main Committee II.
The first committee’s mandate was to negotiate and agree on all substantive intellectual property provisions and recommend them for adoption by the plenary. The second committee was charged with negotiating and agreeing on all administrative provisions and final clauses, such as who can join the Treaty and the conditions for its entry into force.
Main Committee I was chaired by Ms. Jodie McAlister, General Manager, Policy and Stakeholder Group, IP Australia and Main Committee II was chaired by Ms. Vivienne Katjiuongua, Chief Executive Officer, Business and Intellectual Property Authority (BIPA) of Namibia. Three other committees were also formed: the Credentials Committee, which verified credentials of delegations to participate in the conference and to sign the Treaty; the Drafting Committee, to ensure that the six language versions of the Treaty would be properly aligned; and the Steering Committee, which included the chief officers of all the committees and ensured the process remained on track.
When all committees finalized their work, the treaty was sent to the conference plenary for adoption and then opened for signature. Signing the treaty at the end of a diplomatic conference does not commit a country to being bound by its provisions. It is, however, a strong indication of intent by the signatory. The Final Act – a record that the conference took place – is also open for signature after adoption.